On his first official visit to Vienna, United Nations Secretary-General António Guterres today outlined priorities and highlighted the urgent need to tackle human trafficking, cybercrime and other global threats in an address on the opening day of the 27th Session of the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. "My overriding priorities since taking office are preventing conflicts and crises, and mobilizing efforts to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Lors de sa première visite officielle à Vienne, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a énoncé les priorités et a insisté sur l'urgence de lutter contre la traite des êtres humains, la cybercriminalité ainsi que d'autres menaces mondiales, lors d'une allocution prononcée le jour de l'ouverture de la 27 ^ème session de la Commission des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale (CCPCJ).

во время своего первого визита в Вену, Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш в своем обращении на открытии 27-щй сессии Комиссии выделил приоритетные задачи и скорейшую необходимость принятия мер по борьбе с торговлей людьми, киберпреступлениями и другими угрозами современного мира.

Посетив ЮНОВ, семь китайских знаменитостей, среди которых актеры, певцы, кинорежиссеры, модель и гонщик, выразили поддержку усилиям по осуществлению Целей в области устойчивого развития. Они прибыли в Вену для съемки эпизода телевизионного реалити-шоу «Keep Running», которое смотрят миллионы зрителей в Китае и за его пределами.

Seven leading Chinese celebrities, including actors, singers, film directors, a fashion model and a racing driver are giving their support to the  Sustainable Development Goals after a visit to the  United Nations in Vienna. The celebrities came to Vienna to film an episode of the reality TV show Keep Running, which is watched by millions in China and beyond.

Sept célébrités chinoises de premier plan, dont des acteurs, des chanteurs, et un pilote de course, ont apporté leur soutien aux objectifs de développement durable après une visite à l'Office des Nations Unies à Vienne. Les personnalités se sont rendues à Vienne afin de filmer un épisode de l'émission de télé réalité "Keep running", regardée par des millions de personnes en Chine et dans le monde. Dans le cadre du programme, elles se sont vues attribuer un défi: préparer et prononcer un discours, en anglais, sur un ou deux des objectifs.